Правильний варіант в українському діловому мовленні — «згідно з наказом». Форма «згідно наказу» є помилковою, тому в офіційних документах її не вживають.
Як правильно писати: згідно наказу чи згідно з наказом
Пишіть і кажіть: «згідно з наказом». Сполука «згідно наказу» — це помилка, що виникла під впливом російського «согласно приказу». У нормативній українській мові після слова «згідно» обов’язково вживають прийменник «з».
Складений прийменник «згідно з» керує орудним відмінком: згідно з чим? — з наказом, з рішенням, з законом. Тому правильними будуть форми «згідно з договором», «згідно з чинним законодавством», «згідно з листом». Без прийменника «з» конструкція «згідно наказу» в українському діловому мовленні не вживається.
Запам’ятайте формулу ділового мовлення: ЗГІДНО З + орудний відмінок (чим?). Перед словами зі складним збігом приголосних для милозвучності використовують форми «згідно зі» або «згідно із»: «згідно зі статутом», «згідно зі статтею», «згідно із затвердженим планом».
Синонім «відповідно до» та типові помилки змішування
Синонімом до «згідно з» є конструкція «відповідно до». Вона вимагає родового відмінка: відповідно до чого? — відповідно до наказу, відповідно до закону, відповідно до розпорядження.
Не змішуйте дві нормативні конструкції. Форми «згідно до» та «відповідно з» є помилковими, бо в них поєднано частини різних сполук. Так само неправильно писати «відповідно наказу», оскільки в цій конструкції пропущено прийменник «до».
Звороти «у відповідності з» і «у відповідності до» також не відповідають нормі ділового українського мовлення. В офіційному листуванні обирайте один із двох чистих варіантів: «згідно з наказом» або «відповідно до наказу». Наприклад, «відповідно до закону» і «згідно із законом» є нормативними синонімічними формами.
Таблиця типових прикладів для ділових документів
У таблиці наведено поширені помилки та готові формулювання, які можна використовувати в наказах, листах, договорах і внутрішніх документах.
| Помилковий варіант | Правильний варіант | Приклад у документі |
|---|---|---|
| згідно наказу згідно до наказу | згідно з наказом відповідно до наказу | Надати відпустку згідно з наказом № 12. |
| згідно рішення | згідно з рішенням | Діяти згідно з рішенням міської ради. |
| згідно договору | згідно з договором | Оплату здійснено згідно з договором оренди. |
| згідно чинного законодавства | згідно з чинним законодавством | Стягнення проводиться згідно з чинним законодавством. |
| згідно статуту | згідно зі статутом | Повноваження директора визначено згідно зі статутом підприємства. |
| згідно оригіналу | згідно з оригіналом | Відмітка на копії: «Згідно з оригіналом». |
Під час перевірки документа поставте до сполуки питання: «згідно з чим?» або «відповідно до чого?». Така коротка перевірка допомагає вибрати правильний прийменник і закінчення залежного слова.
Пунктуація: чи потрібно виділяти звороти комами
Звороти зі сполуками «згідно з» і «відповідно до» найчастіше не відокремлюють комами, якщо вони тісно пов’язані з присудком. На початку речення кома також не потрібна: «Згідно з наказом керівника виплата призначена на 10 число». У середині речення пишуть: «Премію нараховано відповідно до положення про преміювання».
Коми ставлять, коли зворот має додаткове уточнювальне значення або вклинюється між підметом і присудком. Наприклад: «Працівники, згідно з наказом директора, пройшли позачерговий інструктаж». У такій позиції зворот можна прибрати, а основний зміст речення збережеться.
Ось кілька прикладів уживання таких зворотів у реченнях:
- Згідно з графіком засідання відбудеться у п’ятницю.
- Відповідно до договору оплату потрібно здійснити до кінця місяця.
- Документи оформлено згідно з установленими вимогами.
- Рішення ухвалили відповідно до чинного законодавства.
- Працівники, згідно з наказом керівника, пройшли додатковий інструктаж.
- Учасники, відповідно до умов конкурсу, подали роботи до визначеної дати.
Усередині самої сполуки кома не ставиться: не можна писати «згідно, з наказом» або «згідно з, наказом». Також не потрібна кома одразу після «згідно з», якщо цей зворот є звичайною обставиною і тісно пов’язаний із присудком.
