У християнській традиції деякі тексти мають особливу силу, адже містять заклики до Божого захисту та настанови на щодень. Серед таких – 90 псалом на українській мові, який вважається духовною опорою у важкі моменти. Як і повна молитва оптинських старців, цей текст дає віруючим відчуття надії, внутрішнього миру й сили долати щоденні випробування. Його читають у храмах, вдома, під час небезпек і на війні.
Що таке 90 псалом – короткий огляд
90 псалом – це молитовний текст із Біблії, який відкривається словами “Хто живе під охороною Всевишнього псалом 90”. Він оспівує довіру до Бога, який є щитом, укриттям і захистом від усілякого зла. У псалмі йдеться про порятунок від хвороб, ворогів і духовної загрози, що робить його особливо актуальним у непрості часи.
Текст 90 псалма українською мовою
Нижче подано повний текст 90 псалома українською Філарета, що використовується у православній молитві:
Хто живе під охороною Всевишнього,
під покровом Бога небесного оселиться.
Каже Господові: Ти – охоронець мій і пристановище моє,
Бог мій, і я надіюся на Нього!
Він спасе тебе від сіті ловця, і від слова тривожного,
плечима Своїми тебе заступить, і під крилами Його надієшся,
як зброя, огородить тебе істина Його.
Не убоїшся страху нічного,
ані стріли, що літає вдень,
ані пошесті, що в темряві блукає,
ані напасти й біса полуденного.
Упаде біля тебе тисяча, і десять тисяч праворуч тебе,
до тебе ж не наблизиться.
Тільки очима твоїми подивишся –
і відплату грішників побачиш.
Бо ти сказав: Господь – надія моя!
і Всевишнього обрав ти за прибіжище собі.
Не прийде до тебе зло,
і пошесть не наблизиться до оселі твоєї.
Бо Ангелам Своїм повелить про тебе,
щоб охороняли тебе на всіх путях твоїх.
На руках понесуть тебе,
щоб не спіткнувся ти об камінь ногою твоєю.
На гаспида й василіска наступиш,
і потопчеш лева й змія.
“Бо Я полюбив його – то й врятую його,
покрию його, бо він знає ім’я Моє.
Покличе до Мене, і Я почую його.
З ним Я в скорботі; врятую його і прославлю його.
Довгим віком насичу його, і дам йому спасіння Моє”.
Цей переклад псалма звучить зрозуміло й зворушливо, дозволяючи кожному знайти в ньому слова підтримки, віри та надії.
90 псалом на старослов’янській мові: як звучав у давнину
У давній церковній традиції псалом 90 на старослов’янській мові звучить так:
Живый в помощи Вышняго, в крови Бога небеснаго водворится.
Речет Господеви: Заступник мой еси и прибежище мое, Бог мой, и уповаю на Него.
Яко Той избавит тя от сети ловчи, и от словесе мятежна:
плещма Своима осенит тя, и под крылья Его надеешися:
оружием обыдет тя истина Его.
Не убоишися от страха нощнаго, от стрелы летящия во дни,
от вещи во тьме преходящия, от сряща и беса полуденнаго.
Падет от страны твоея тысяща, и тьма одесную тебе, к тебе же не приближится:
обаче очима твоима смотриши, и воздаяние грешников узриши.
Яко Ты, Господи, упование мое: Вышняго положил еси прибежище твое.
Не приидет к тебе зло, и рана не приближится телеси твоему:
яко Ангелом Своим заповесть о тебе, сохранити тя во всех путях твоих.
На руках возмут тя, да не когда преткнеши о камень ногу твою:
на аспида и василиска наступиши, и попереши льва и змия.
Яко на Мя упова, и избавлю и: покрыю и, яко позна имя Мое.
Воззовет ко Мне, и услышу его: с ним есмь в скорби,
изму его, и прославлю его:
долготою дней исполню его, и явлю ему спасение Мое.
Цей текст зберігається у богослужбовій практиці та викликає глибокий емоційний відгук у вірян.
Для чого читати псалом 90
Багато людей запитують, для чого читати псалом 90, якщо в ньому вже стільки разів повторюється тема захисту. Саме в цьому й полягає його сила – він повторює, утверджує й насичує свідомість упованням на Боже заступництво.
Цей псалом використовують у різних ситуаціях: під час молитви за здоров’я, у критичні життєві моменти, перед дорогами, а також як щоденну молитовну практику.
90 псалом під час війни
Серед усіх текстів Біблії саме 90 псалом під час війни звучить особливо актуально. Він став справжньою духовною бронею для тисяч українців у часи бойових дій. У багатьох церквах псалом читають на літургіях за захисників і мир в Україні.
Його слова про стріли, напасть і Божу охорону сприймаються як особисте послання для кожного, хто шукає прихистку у вірі.
Як правильно 90 псалом читати вдома і в храмі
Особливості читання біблійного тексту можуть змінювати його вплив на душу. Спокійна атмосфера, налаштованість на молитву та розуміння сенсу слів посилюють силу духовного звернення.
Читання в домашніх умовах
Для читання вдома бажано знайти спокійне місце, запалити свічку або лампадку. Рекомендується читати 90 псалом молитва вголос, тричі поспіль – вранці, в обідню пору та перед сном.
Використання у богослужіннях
У храмі псалом часто промовляється під час вечірні або утрені, а також на панахидах та службах за мир. Священники радять читати його з вірою, не поспішаючи, вдумуючись у кожне слово.
Уважне і свідоме промовляння тексту сприяє глибшому єднанню з вірою та внутрішнім миром. Такий підхід допомагає зробити щоденну молитву справжнім джерелом підтримки.
Часті запитання
Відповіді на найпоширеніші з них допомагають краще зрозуміти значення псалма.
- Коли краще читати 90 псалом молитва?
У будь-який час доби – коли є потреба в духовній підтримці. - Чи варто вивчити псалом напам’ять?
Так, це дозволяє звертатися до нього в будь-якій ситуації. - Чи можна використовувати різні переклади?
Так, головне – щирість і зосередженість під час читання. - Як 90 псалом читати під час війни?
Щиро, вдумливо, з проханням про захист для всіх потребуючих.
Усвідомлення деталей посилює довіру та віру під час молитви.
90 псалом на українській мові – це молитва, що впродовж століть дарує людям сили, віру й захист. Він залишається актуальним у будь-якій ситуації – у мирі, в тривозі, вдома і на передовій. Його сила – у словах, що торкаються душі.
