У мовному середовищі часто виникають сумніви щодо правильного написання окремих слів. Одне з поширених запитань – як правильно пишеться ювілей чи юбілей, особливо в офіційних документах, привітаннях або публікаціях. Помилка на перший погляд здається незначною, однак вона свідчить про рівень володіння літературною нормою. У цій статті розглядається, як по-українськи ювілей, що передбачає правопис, вимову й особливості вживання цього слова.
Правильне вживання за мовними нормами
У щоденному мовленні часто виникає плутанина між словами “ювілей” та “юбілей”. Така невизначеність зумовлена впливом російської мови й недостатнім знанням офіційних мовних стандартів. Щоб уникати помилок, слід орієнтуватися на правила українського правопису.
За нормами літературної мови правильно вживати слово “ювілей”. Саме ця форма зафіксована в Українському правописі 2019 року, а також у словниках сучасної української мови. Натомість “юбілей” вважається ненормативною калькою з російської мови й не використовується в офіційних текстах.
Таким чином, ювілей чи юбілей як правильно – без сумніву, тільки “ювілей”.
Лексичні особливості та правопис
Правильне написання терміна пов’язане не лише з нормами літературної мови, а й з особливостями словотвору. Слово “ювілей” є запозиченням із латини через посередництво європейських мов і вживається з 19 століття в українській традиції.
За структурою це іменник чоловічого роду, що відмінюється за першою відміною. В офіційних документах, медіа та листуванні прийнятно лише одна форма – “ювілей”, яка відповідає пункту “слова іншомовного походження” в українському правописі.
Ювілей правопис є усталеним і не передбачає альтернативних форм.
Вживання великої чи малої літери
У діловому й публічному мовленні часто виникає питання щодо вживання великої літери. Згідно з українськими мовними нормами, іменники, які не є назвами установ або офіційних подій, пишуться з малої літери.
Отже, ювілей з великої букви чи маленької – залежить від контексту. Якщо йдеться про “Ювілей Перемоги” або “Ювілей школи №10” – перше слово може бути написане з великої як частина власної назви. У загальних формулюваннях, таких як “сьогодні святкують ювілей митця”, слід використовувати малу літеру.
У більшості випадків правильним буде написання “ювілей” з малої літери.
Таблиця: “Ювілей” чи “Юбілей”
| Варіант | Чи правильно | Пояснення |
|---|---|---|
| Ювілей | Так | Нормативна форма за українським правописом |
| Юбілей | Ні | Помилкове написання під впливом іншої мови |
Часті запитання
- Як правильно пишеться ювілей чи юбілей у привітаннях?
У листівках, повідомленнях і вітальних листах слід писати лише “ювілей”. Інша форма є помилковою. - Як по-українськи ювілей святкування 50 років?
Прийнятна форма – “п’ятдесятирічний ювілей” або “50-річчя”. - Чи змінюється форма слова в офіційних документах?
У наказах, листах і повідомленнях використовують лише варіант “ювілей”, відповідно до правопису.
У нормативах української мови відповідь на питання, як правильно пишеться ювілей чи юбілей – однозначна: “ювілей”. Вживання варіанта “юбілей” є граматичною помилкою. Уточнення щодо написання з великої чи малої літери також допомагає уникнути неточностей у діловому та публічному вжитку.
