Переїзд до Польщі для багатьох українців став різким зламом звичного ритму. Ніби вийшов із дому на хвилинку, а повернутися вже не можеш, бо життя перекинуло через кордон, кинуло у зовсім інше середовище, де інший транспорт, інші люди, інші закони. І навіть такі буденні речі, як водійські права, раптом перетворюються на щось важливе, про що треба думати тут і зараз. Всім, хто перебуває в Польщі, потрібна заміна українських прав на польські. І краще знати, що тебе чекає, ніж зіштовхнутися з проблемами на дорозі чи штрафами.
Чому зараз важливо обміняти українські водійські права на польські?
Зараз українцям у Польщі варто не тягнути з обміном водійських прав, бо діють нові правила. Якщо ви перебуваєте в країні з PESEL UKR, тобто під тимчасовим захистом, то обмін посвідчення – вже не просто рекомендація, а вимога. До кінця вересня 2025 року українські права ще визнають, проте після цієї дати їздити з ними буде заборонено.
Ще люди, які живуть у Польщі більше ніж 185 днів на рік – за картою побиту, візою чи іншим документом – теж зобов’язані зробити обмін. І тут уже не має значення, чи є у вас PESEL UKR, чи ні.
Головні причини таких змін:
- забезпечення безпеки на дорогах;
- адміністративний контроль – реєстрація водіїв, прав, порушень і страхування;
- соціальна та правова інтеграція переселенців;
- польське посвідчення водія спрощує взаємодію з державними службами.
Тому фахівці настійно рекомендують не відкладати процедуру – краще зробити все завчасно.
Куди звертатися та які органи відповідають за обмін?
Обмін українського посвідчення на польське здійснюється через місцевий відділ транспорту – Wydział Komunikacji. Якщо ви живете у повіті (powiat) – звертайтесь до адміністрації повіту, oftentimes це Starostwo Powiatowe. Якщо мешкаєте в місті з правами повіту – через міську управу (Urząd Miasta).
Записатися можна особисто або онлайн.
Особистий запис
Для цього необхідно прийти до відповідного відділу та взяти талон у терміналі. У випадку, якщо місто велике, можуть бути тривалі черги. Проте не варто нехтувати цим, зробити документ водія все одно потрібно.
Онлайн запис
У великих містах пропонують систему електронного запису. Зараз це дуже зручно та економить час кожному біженцю. Тим паче, що багато хто на роботі, та не має часу на всі ці справи.
Які документи потрібні для обміну?
Потрібно мати з собою оригінал українських прав і їхню копію. До цього додається переклад посвідчення на польську, зроблений та завірений у перекладача.
Далі – документ, який підтверджує, що ви маєте право жити чи перебувати в Польщі. Для більшості це просто PESEL UKR, у паперовому вигляді або в mObywatel. Іноді ще просять показати паспорт – внутрішній або закордонний – або хоча б копію. Плюс стандартне фото формату 35×45 мм, кольорове.
За оформлення треба заплатити. Загалом виходить десь 100,50 злотих держмита й 125 злотих консульського збору. Нові польські права роблять приблизно до місяця.
При подачі документів українські права забирають. Натомість видають тимчасову довідку – щось на кшталт заміни – і її потрібно возити з собою, якщо плануєте сідати за кермо.
І ще важливий момент, що після 30 вересня 2025 року їзда з українськими правами без обміну в Польщі вважатиметься порушенням закону. Краще пройти процедуру заміни, яка є відносно простою, проте потребує уваги до документів та витрат. Для переселенців і біженців, які планують жити й працювати в Польщі довше, це дуже важливий крок до легального та безпечного користування автомобілем.
